Pupo – Gelato al cioccolato

Pupo

Enzo Ghinazzi, called “little baby” (Pupo) because of his height, was a quite famous pop singer of the ’70s-’80s, still having a huge success in Russia and eastern Europe nowadays, but also turned tv showman.

Gelato al cioccolato is a famous hit of the ’80s (actually published in the album with same name in 1979), probably even well known in some countries around the world. Written by Cristiano Malgioglio about a (male) lover, it’s a very playful song in the spirit of those years.

“Gelato al cioccolato”

Ma dove vuoi andare, ti amo!
Ti annoi, va bene, balliamo
sei bella, ti lasci guardare
con te non c’è niente da fare.

Nascosta dai lunghi capelli
tu balli, ma i gesti son quelli
bambina, ti voglio, ti sento
ti muovi, mi sfuggi, mi arrendo.

Gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l’ho rubato
tu, gelato al cioccolato.

Rimani così che dolce sei tu non chiedo di più.
Profumo di fiori di tiglio
fa caldo, ma qui si sta meglio
la sabbia è più bianca stasera
ma dimmi che sei proprio vera!

Gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato
un bacio al cioccolato io te l’ho rubato
tu, gelato al cioccolato
gelato al cioccolato, sono innamorato
di un gelato al cioccolato
gelato al cioccolato dolce e un po’ salato
tu, gelato al cioccolato.

“Chocolate ice cream” 

Where do you want to go, i love you!
You are bored, ok, let’s dance.
You’re beautiful, you let me stare at you,
with you there is nothing to do.
Hidden by the long hair
you dance, but the gestures are those.
Baby i want you, i feel you.
You move, you dodge, i surrender.
Chocolate ice cream, sweet and a bit salty,
you, chocolate ice cream.
A chocolate kiss i stole from you,
you, chocolate ice cream.

Stay like this, how sweet you are, i don’t ask for more.
Scent of basswood flowers.
It’s hot, but here one feels better.
Sand is whiter tonight,
but tell me you are real!

Chocolate ice cream, sweet and a bit salty
You, chocolate ice cream.
A chocolate kiss i stole from you,
you, chocolate ice cream.
Chocolate ice cream, sweet and a bit salty,
you, chocolate ice cream.
Chocolate ice cream, sweet and a bit salty,
you, chocolate ice cream.