Negrita – In ogni atomo


Negrita

The band’s name comes from Rolling Stone’s song “Hey Negrita!”. It actually means little black girl in spanish. They did their best between 1997 and 2001, turning a bit too much to mainstream afterwards. But they are still a good band, really exceptional in live performances.

In ogni atomo was a hit single from their 1999 album Reset, published on the wave of the successful soundtrack they composed for the breakthrough movie by a popular comedian trio (Aldo, Giovanni e Giacomo).

“In ogni atomo”

Hai le carte e passi
giocati i tuoi assi
punta pure cio’ che hai
pensi troppo a cosa fai
perche’ a quelli come noi
serve spazio ed aria sai
troppo poco quel che see’e’
troppo poco anche per te

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

Maledetti fragili
che si fanno scrupoli
che si sciupano da se
siamo vuoti a perdere
Ma stavolta e’ colpa tua
prendi al volo e metti via
che di donne come te
lascia stare non ce ne’e’

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

Hai le carte e passi
giocati i tuoi assi
in due il rischio e’ minimo
siamo in condominio
Che chi mangia polvere
lascia i denti mordere
perche’ quelli come noi
non li schiacceranno mai
e se ti abbandonerai
io ti curero’
Medicine come noi
non le inventeranno mai
siamo soci
I’ll give you all my love

Sei uguale a me
altro che no
sei come me
in ogni atomo

“In every atom”

You got the cards and call.
Play your aces.
Let’s bet what you have
You think too much about what you do
because those like us
need space and air, you know.
Too little what’s there
too little for you too.

You are same as me
for real.
You are like me
in every atom.

Damned fragiles
that have qualms,
that spoil themselves.
We are one-way bottles
But this time it’s your fault
take it and put it away
that women like you,
forget it, there aren’t many.

You are same as me
for real.
You are like me
in every atom.

You are same as me
for real.
You are like me
in every atom.

You got the cards and call.
Play your aces.
When we are two the risk is minimum,
we are in condominium.
Because who eats the dust
leaves the teeth bite.
Because those like us,
will never be smashes.
and if you abandon yourself..
i’ll heal you.
Medicines like us,
they’ll never invent.
We are partners
I’ll give you all my love

You are same as me
for real.
You are like me
in every atom.